W dniach od 26 do 28 września 2024 roku w Belgradzie odbyła się III Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu JĘZYK i RELIGIA. W tym roku europejscy badacze teolingwiści pochylili się nad tematem Język w religii. Religia w języku.

To ważne wydarzenie zorganizowane przez Komisję Języka Religijnego przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów oraz Instytut Języka Serbskiego Serbskiej Akademii Nauki i Sztuki zgromadziło rekordową liczbę 69. uczestników z 19. ośrodków naukowych z pięciu słowiańskich krajów Europy, którzy wygłosili w sumie 63 referaty. Podjęto wiele istotnych tematów dotyczących terminologii i metodologii teolingwistycznej oraz translacji Starego i Nowego Testamentu, poszukiwano religijnych korzeni w historii języków i literatur słowiańskich, analizowano problemy aksjosfery, leksyki religijnej i kategorii gramatycznych relewantnych dla dyskursu religijnego, w obszarze pragmalingwistyki przedstawiono wyniki badań dotyczących m.in. współczesnych oracji funeralnych i napisów nagrobnych.

Polscy uczestnicy spotkania reprezentowali pięć ośrodków badawczych (Kraków, Opole, Bielsko-Biała, Lublin, Poznań). Naszą uczelnię reprezentowała dr hab. Jolanta Szarlej, prof. UBB z referatem Młodość i jej konceptualizacja w Biblii hebrajskiej i wybranych polskich przekładach Pisma Świętego.

Warto przypomnieć, że Komisja Języka Religijnego jest jedną z najmłodszych, a zarazem najprężniej rozwijających się sekcji Międzynarodowego Komitetu Slawistów – jednej z najstarszych międzynarodowych organizacji naukowych na świecie. Pierwszy Międzynarodowy Kongres Slawistów odbył się w Pradze w 1929 roku. Ponownie został zwołany po wojennej przerwie w Belgradzie w 1955 roku, aby wznowić międzynarodowe związki slawistów oraz podtrzymać tradycje naukowe budowane od początku XX wieku. Posiada reprezentacje krajowe na całym świecie, m.in. na Węgrzech, Białorusi, Ukrainie, Słowacji, w Austrii, Belgii, Bułgarii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Grecji, Danii, Izraelu, Indiach, Włoszech, Kanadzie, Macedonii Północnej, Mołdawii, Holandii, Norwegii, Polsce, Rosji, Rumunii, Serbii, Słowenii, USA, Finlandii, Francji, Chorwacji, Czechach, Szwajcarii, Szwecji, Estonii i Japonii, a także Australii i Nowej Zelandii.

Poprzednie dwa naukowe spotkania teolingwistów i posiedzenia Komisji Języka Religijnego odbyły się odpowiednio w Polsce (Opole, 19–20 września 2019 r.) i w Rosji (Jekaterynburg, 15–17 września 2021 r.). W obu naszą uczelnię reprezentowała p. prof. Jolanta Szarlej.

Trwają przygotowania do XVII Nadzwyczajnego Międzynarodowego Kongresu Slawistów w Paryżu zaplanowanego na sierpień 2025 roku.